Выражение «как об стенку горох» является одним из популярных русских фразеологизмов, которые используются для описания ситуации, когда все усилия и действия оказываются бесполезными или безрезультатными.
Первоначально эта фраза происходит от народного поверья о горохе, который был считался символом бесполезного и бесцельного применения сил и энергии.
Выражение «как об стенку горох» получило широкое распространение в русском языке и стало обыденным для описания бесперспективных и бессмысленных действий, которые не приносят желаемого результата.
В современном обиходе фраза «как об стенку горох» применяется для подчеркивания фрустрации или разочарования в ситуации, когда все надежды оказываются напрасными и ничего не меняется.
Что означает выражение «как об стенку горох»?
Выражение «как об стенку горох» используется для описания ситуации, когда какое-либо действие или попытка не увенчивается успехом или не приносит необходимого результата. Это выражение подразумевает бессмысленность или бесполезность совершаемого действия.
Происхождение этого выражения связывается с известной особенностью подобной зернинки, как горох. Когда горох бросить в стену, он обязательно отскочит назад, не прокалывая поверхность стены. Таким образом, сравнение с горохом, летящим в стену и отскакивающим обратно без какого-либо эффекта, символизирует невозможность достичь желаемого результата в рассматриваемом действии или ситуации.
Данное выражение обычно используется в переносном смысле и часто употребляется в повседневной речи как для описания неудачных попыток решить проблему, так и для выражения недейственности или бесполезности определенных действий.
Толкование
Выражение «как об стенку горох» имеет значение «вслепую, не подготовленный, безрезультатно».
Это выражение происходит от народной приметы, согласно которой, чтобы узнать, ранен ли солдат в бою, нужно было бросить в него горох. Если горох отскакивал, значит, солдат был ранен. Если горох падал на землю, значит, солдату повезло и он не был ранен. Таким образом, если что-то происходит «как об стенку горох», это означает, что результат неожиданный и неудачный, как отскакивающий горох от стены.
Происхождение
Выражение «как об стенку горох» имеет давнее происхождение и в своей основе имеет устойчивую метафору. Оно описывает ситуацию, когда человек или что-то подвергается бесполезному или бессмысленному действию, которое не приносит никаких результатов или полезных последствий.
Слово «горох» в данном выражении используется как символ малозначительности или бессилия. Горох — это небольшой плод растения семейства бобовых, исторически был дешевым продуктом, который имел низкую пищевую и калорийную ценность. При ударе такого слабого и хрупкого плода о стену ничего не случается, что создает аналогию с бесполезностью или незначительностью действия.
Причина происхождения данной фразы неизвестна, однако она довольно часто используется в разговорной речи и литературе, особенно в значении неэффективности или бесполезности.