Песня «Shape of My Heart» Стинга считается одной из самых популярных и загадочных песен в его репертуаре. Текст песни и мелодия заставляют нас задуматься о глубоких эмоциональных переживаниях и смысле жизни. Строки песни вызывают ностальгию, поскольку рассказывают историю о человеке, который ищет свою жизненную цель и пытается понять, что такое истинное счастье.
Фраза «Shape of My Heart» олицетворяет то, что каждый человек имеет свои собственные цели, мечты и пытается построить свою жизнь так, чтобы она была настоящей и искренней. С помощью музыки Стинг передает идею о том, что форма его сердца – это его стремление быть искренним и настоящим, даже если это приводит к разочарованиям и потерям.
В песне «Shape of My Heart» Стинг использует метафоры и символы, чтобы описать чувства, которые он испытывает. Здесь он рассказывает о покерном игроке, который играет не просто ради выигрыша, но чтобы понять людей и их поведение, так как каждая карта символизирует разные слои личности и скрытые мотивы.
Смысл и содержание песни «Shape of My Heart» Sting
В «Shape of My Heart» Стинг рассказывает историю о человеке, который всю свою жизнь посвятил искусству игры в карты. Он играет не ради денег, а чтобы исследовать внутренний мир людей, их эмоции и чувства.
В песне Стинг описывает этого игрока как человека, у которого «король треф» — символ игральной карты, становится его «единственным домом и единственной картой». Он относится к игре как к искусству, несмотря на свои выигрыши или проигрыши.
Во втором куплете Стинг размышляет о том, что каждый игрок должен знать, где его место и что «форма его сердца» неизменна, как и сам он. Он понимает, что люди играют в карты по-разному, но у него свои собственные правила, которые он не собирается изменять.
Песня передает ощущение меланхолии и романтики, обращая внимание на то, что каждый человек имеет свой собственный «король треф». Стинг призывает нас задуматься о наших действиях, о том, как мы влияем на других и что наше «сердце» — наша сущность, которая остается неизменной в течение всей жизни.
Таким образом, «Shape of My Heart» Стинг рассказывает нам историю о том, как важно быть верным себе, принимать свои решения и оставаться верным своим принципам в жизни, таким же, как главный герой песни, который всегда играет в свою «игру» по своим правилам.
История создания песни
Песня «Shape of My Heart» была написана Стингом вместе с Домиником Миллером, бас-гитаристом его группы. Они впервые сотрудничали над этой песней во время записи альбома «Ten Summoner’s Tales» в 1993 году.
Источником вдохновения для написания песни стала карточная игра, в которую Стинг очень увлекался. Он захотел передать в музыке игровые моменты и ощущения, которые они вызывали у него. Стинг рассказывал, что играл в настольную игру с бывшим шпионом, который научил его много разных трюков и фокусов, связанных с этой игрой. Этот опыт и вдохновил его на создание текста песни «Shape of My Heart».
Музыкальное сопровождение песни было написано в течение нескольких часов. Стинг и Доминик Миллер исследовали различные музыкальные идеи и звуки, чтобы передать настроение и смысл песни. Конечный результат был очень простым и мелодичным, что добавило еще больше эмоций и чувственности песне.
«Shape of My Heart» была выпущена в 1993 году и сразу же стала одной из самых известных и популярных песен Стинга. Уникальное сочетание мелодии, слов и гармонии сделало эту песню яркой и значимой частью его творчества. Она продолжает радовать слушателей своей глубокой эмоциональностью и неповторимым стилем Стинга.
Текст песни «Shape of My Heart» Sting
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He doesn’t play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape…the shape of my heart
If I told her that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape of my heart
That’s not the shape of my heart
Значение и символика песни
Песня «Shape of My Heart» Стинга имеет глубокий смысл и несет в себе множество символов.
На первый взгляд, песня может размышлять о сложностях и неопределенности любовных отношений. Хотя «Shape of My Heart» описывает историю одиночества и разочарования, есть также достаточно надежды и искренности в словах.
Строки «Поиграй с ними / Пока он не сломлен» представляют собой метафору, которая говорит о роли игры в любовных отношениях, где каждый пытается найти собственное место в формировании отношений.
Также можно расценивать строку «Я изучал картинки» как отсылку к игре в покер, где рука карт объединяется, чтобы создать определенную комбинацию – аналогично тому, как люди могут быть соединены и формировать определенную форму в отношениях.
Упоминание о форме и контурах отражает идею о формировании нашей личности, наше расположение друг к другу и наше понимание того, что значит быть в отношениях.
Таким образом, песня «Shape of My Heart» Стинга имеет глубокие символические значения, которые говорят о сложностях и неопределенности любви, игре в отношениях и формировании нашей личности.
Перевод песни «Shape of My Heart» Sting
В нижней комнате
В ледяной чаше
Я скрываю свою боль
Внутри моей души
Покойный игрок теряет ставку
Заработанную жизнью
Прежде, чем карта будет показана
Таков натуральный порядок вещей
Не в моем желании видеть
Ваш плащ линий
Рифмы бедны воля артиста
У него нет ни времени, ни
Любит сам любовь
На такого рода выступлениях
Он вышел на улицу
(Он вышел на улицу)
Улыбается, цветок
На двери на театр
В темноте завтрашнего дня
Скоро отомщенный, он узнал
И он хочет умыть лицо
То, в борьбе с самим собой
Не живое сердце
Карту золотого символа рыбы
Всего лишь отражение
Одного мужчины на земле
Возвышает и обманывает
Вода здесь старше
Приходящая на одуванчик
Я вижу мужчину рядом с ней
Еще один летит
И какая тема он играет
Верность маскарад
Бледноеромантическая пара
Научи сломам руки
Или, когда плачешь и целуешь
Ты сможешь увидеть
Это место золотого символа рыбы
Всего лишь отражение
Одного мужчины на земле
Возвышает и обманывает
Если ваш голос груб
Как ты избавишь себя?
Он попытался научиться
Не суть важно, знай о любви
Ваше великое
Переживание
Слабых людей пруд
Я знаю, что
Вы это испытываете
Он попытался научиться
Не суть важно, знай о любви
Себя ваше великое
Переживание
Слабых людей пруд
Я знаю
Ты испытывал
Ты испытывал